协调节点根据 routing 找到主分片，主分片校验并写入内存 buffer 和 translog，再复制到副本，满足确认条件后返回。此时按 _id 的实时 GET 可以从内部状态拿到新文档，但普通 search 依赖已打开的 segment reader。

refresh 会把内存中的新 segment 发布给搜索，默认周期通常约一秒，所以 ES 是近实时，不是每次写完都立即可搜。flush 则和 translog、持久化及 segment 提交相关，不能把 refresh 和 flush 混为一谈。

如果业务只在少量关键写后必须搜索到，可以使用 refresh=wait_for 等待下一次 refresh；不会每条写都 refresh=true，那会制造大量小 segment、增加 merge 和查询成本。批量导入时反而会临时放大 refresh interval，完成后再恢复。

设计接口时，写后立即展示可直接使用写入返回的数据或按 ID GET，不必强迫搜索链路变成强实时。